กระทู้: อยากให้แปลอันนี้ให้หน่อยครับ

เจอมาใน Faecbook ครับ



นี่คือส่วนที่ให้แปล

Usar botines blancos con dorado no es una opción para esta noche. Qué tal estos colores para enfrentar a nuestro gran rival?

Wearing white and gold boots is not an option for tonight. How about these colors to face our great rival?

ลองแปลจากกูเกิ้ลแปลภาษามา

ใช้รองเท้าสีขาวกับสีทองไม่ได้เป็นตัวเลือกครับ วิธีการเกี่ยวกับสีเหล่านี้เพื่อให้ตรงกับคู่ต่อสู้ที่ดีของเรา?

การสวมใส่สีขาวและสีทองไม่ได้เป็นตัวเลือกรองเท้าสำหรับคืนนี้ สีเหล่านี้วิธีการเกี่ยวกับคู่ต่อสู้ที่ดีของเราที่จะเผชิญ?

อะไรเนี้ย โคตรไม่รู้เรื่อง

โพสต้นฉบับโดยคุณ konokalakaua สมาชิกเท่านั้นที่สามารถเห็นข้อความนี้ได้ ลงทะเบียนได้ที่นี่ here

ลองแปลจากกูเกิ้ลแปลภาษามา

ใช้รองเท้าสีขาวกับสีทองไม่ได้เป็นตัวเลือกครับ วิธีการเกี่ยวกับสีเหล่านี้เพื่อให้ตรงกับคู่ต่อสู้ที่ดีของเรา?

การสวมใส่สีขาวและสีทองไม่ได้เป็นตัวเลือกรองเท้าสำหรับคืนนี้ สีเหล่านี้วิธีการเกี่ยวกับคู่ต่อสู้ที่ดีของเราที่จะเผชิญ?

อะไรเนี้ย โคตรไม่รู้เรื่อง

อะไรเนี่ย อย่าให้ผมเเปลบ้างนะเดี๋ยวจะรับรู้ถึงความ.....

"สวมรองเท้าคู่สีขาว-ทอง ดูจะไม่ใช่ทางเลือกสำหรับคืนนี้ คิดว่าไงกับการใส่สีนี้เผชิญหน้ากับคู่แข่งตัวเอ้ของเรา ?"

คิดว่ามนุษย์โลกน่าจะพอเข้าใจนะคะ

โพสต้นฉบับโดยคุณ ExotiquesFrors สมาชิกเท่านั้นที่สามารถเห็นข้อความนี้ได้ ลงทะเบียนได้ที่นี่ here

"สวมรองเท้าคู่สีขาว-ทอง ดูจะไม่ใช่ทางเลือกสำหรับคืนนี้ คิดว่าไงกับการใส่สีนี้เผชิญหน้ากับคู่แข่งตัวเอ้ของเรา ?"

คิดว่ามนุษย์โลกน่าจะพอเข้าใจนะคะ

ตามคุณอุ้ยว่าเลยครับ สีขาวสลับทอง มันเหมือนจะเข้ากับพวกแก็งค์ชุดขาวมากกว่า

ส่วนของผมอยากให้ใส่สีเลือดหมูน้ำเงิน พร้อมเสริมใยเหล็กกันไอ้รามอส กับเปเป้ไว้ด้วยอีกชั้น

เพื่อความปลอยภัยของเมส ที่คงโดนพวกมันไล่หวดทั้งเกมส์แน่ครับ

เมสใส่คู่ไหนก็สุดยอดทั้งนั้น

ไม่เลือกสีทองคู่นั้นมาก็ดีแล้ว เดี๋ยวไอ้เป้มันจะหมั่นใส้ แค่นี้ก็น่วมพออยู่แล้วเหมียวเอ๋ย